Um previsível “Narco Heart” de Benedicto Cerdà | Artes e Cultura

spot_img

Desde o “mero mero” De Trauko en Chiloé ao narcotráfico e ao tráfico de pessoas em Barcelona -passando por uma exposição de estereótipos e lugares-comuns-, o romance mergulha em uma hilária viagem entre o kitsch, o déjà vu e o olhar clássico de quem olha de longe. Não exatamente no centro de um submundo desmembrado.

Por Marcel Socias Montofré

De qualquer forma, para uma tarde sem pressas ou pretensões, pode ser lido mais como uma espécie de comédia do que como um romance policial. Nem mesmo cinza ou rosa. Apenas mais armas, corridos mexicanos, chefes colombianos, o sonho americano, um poeta maldito, duas almas que não são e vários quilos de cocaína com cisco suficiente para voar.

Apelando para a boa gíria, um tremendo voo.

Mas um tiro no chão, sem mais sentido do que repetir o sucesso e a romantização que séries como “Narcos” ou “El Margi-nal” da Netflix alcançaram, por muito tempo e com melhores resultados.

Mas neste caso é “à chilena”. Mais ou menos como um filme de baixo orçamento, com mais esforço do que sucesso criativomas que a ponto de excessos e outras licenciosidades acaba virando objeto de culto. Algo como os animitas ou o lendário filme “Takilleitor”, de Daniel de la Vega (1998).

Benedito Cerda
literaturechilena.com

corações e outras pérolas

Porque se se trata de ver filmes, os exemplos não faltam e até são divertidos. Como na página 89:

“…assim como amantes ternos, eles caminharam pelas ruas de Tijuana. Nada parecia preocupá-los, sete guarda-costas os seguiam de perto, verificando os mínimos detalhes, principalmente sua segurança. Apesar da aparente tranquilidade da cidade, a situação poderia mudar em questão de segundos, e a caminhada terminaria em funeral”.

soa como “Nada a fazia pressagiar…”do nunca ponderado Carlos Pinto.
Mas sem a intensidade dramática, humana e gritante -provocativa e marginal- de um Pedro Lemebel em “De pérolas e cicatrizes”.

Tampouco se aproxima do ritmo narrativo, simples e crível do lendário detetive Heredia na saga de Ramón Díaz Eterovic. Muito menos à genialidade da estrutura gastronômica narrativa, poética e até sentimental do catalão Manuel Vázquez Montalbán com seu detetive Pepe Carvalho.

Os diálogos e o eterno Pablo

Ponto final e seguidos são os diálogos. Como costuma acontecer em não poucos casos da narrativa chilena, há diálogos que parecem competir com aquelas velhas fotonovelas onde se falava de tudo, menos algo parecido com o que realmente falamos no Chile. Por exemplo, na página 92:

“- Qual é a gravidade da situação que você está vivendo? – interrompe Estela.
-Assim é. Perdi várias remessas no valor de milhões de dólares. Essa bagunça deve ser interrompida sem demora.
– E quem vai te ajudar na tarefa, se você não estiver na Espanha?
-Estela, o pecado é contado, mas não o pecador. Eu resolvo isso sozinho. Agora, preciso sempre saber onde te encontrar, um celular exclusivo para o “pai”…”.

A propósito, que diálogo para um “Narco Heart”.

Ou na clássica picada portenha da página 93:

“-Mas Steven, quando nos encontraremos novamente e em que lugar?
-É que Estela, no fundo, as despedidas são para sempre. Mas, minha menina, anime-se. Prometo que da próxima vez que nos encontrarmos, o nosso ponto de encontro será o Casino Social J. Cruz…”.

Aliás, há também um personagem que acaba pulando da “Pedra Feliz”, como em tantos outros romances de Valparaíso.

E como a Jóia do Pacífico ou a Jóia da Coroa -a cereja do bolo- a eterna convidada de todo romance sobre drogas, a menção ao padroeiro dos roteiristas de Hollywood quando se fala da América Latina. Como na página 97:

“…nunca se esqueçam do que dizia o nosso maior guia espiritual, o Grande Paulo: ‘Afinal, quanto vale um juiz? Cem mil, um milhão, dez milhões de dólares? Dependendo do assunto em questão, podemos pagar qualquer coisa. E se não vender, sai ainda mais barato: um assassino de aluguel nos custa apenas mil dólares.”.

fio terra

No câmbio atual, mil dólares equivalem a cerca de 800 mil pesos chilenos. Parece que a pesquisa de campo não foi das melhores. Por muito menos estão matando gente na América Latina.

Sem falar em dar uma espiadinha nas notícias. A realidade supera toda a fantasia.

Mas é claro que as fantasias do eurocentrismo em relação à América Latina nem sempre respondem à realidade, à lógica ou à matemática básica. Nem mesmo à narrativa com sustentação. Assim, perde-se a credibilidade dos personagens, seus diálogos, seu desenvolvimento, justificação e significado na trama.

Finalmente, a respeito de Pablo Escobar e seu inefável Tanatos repetitivo, “Narco Coração” é como aqueles sucessos literários que por excesso de lugares-comuns acabam sendo mais do mesmomas pode ser lida sem grandes pretensões, sem a profundidade de “Vida Simples”por Óscar Castro. É simplesmente deixado para ler para quem assiste de longe.

“Narco Coração” é apenas simples e sem maior profundidade do que aproveitar o tema da contingência. Aperte com kitsch ao máximo e continue apertando. “E se sua avó já estiver morta, vou desenterrá-la e matá-la de novo”.

No final, o mistério é morto. E aí, sim, o interesse é uma merda. Antes um ponto à parte e com a paciência de um escriturário nada mais resta a não ser avançar -página por página- um romance que também não é totalmente questionável. Apenas a coerência com o que foi prometido na contracapa é questionada:

“Corazón Narco abre novos caminhos no romance chileno por sua agilidade e realismo, conta e mostra casos de existência. Ele cumpre a tarefa que todo escritor deve realizar. Há luz, sombra, dor, alegria. Você tem que lê-lo, entrar em seu universo de narcos, drogas, prostituição, onde corre o dinheiro e onde se vende de tudo: sucos, cuecas, esqueletos”.

Típico das contracapas. Eles oferecem tudo. Até a avó de Pablo Escobar.

Primeira página
Editores Ril

Narco Coração

Benedito Cerda
Editores Ril

2022.

Published on

últimos artigos

Aplicativos para ler livros grátis

Atualmente, a chance de ler livros grátis se tornou mais acessível do que nunca. Com...

Como Assistir Novelas com Aplicativos?

Você já imaginou poder assistir novelas com aplicativos a qualquer hora e em qualquer...

Aplicativos para Assistir Novelas Turcas

Se você é fã das emocionantes novelas turcas, sabe o quanto é importante ter...

Apps Grátis para Ouvir Rádio Ao Vivo

Você adora ouvir rádio ao vivo e quer saber como sintonizar as suas estações...

artigos RECOMENDADOS

Aplicativos para ler livros grátis

Atualmente, a chance de ler livros grátis se tornou mais acessível do que nunca. Com...

Como Assistir Novelas com Aplicativos?

Você já imaginou poder assistir novelas com aplicativos a qualquer hora e em qualquer...

Aplicativos para Assistir Novelas Turcas

Se você é fã das emocionantes novelas turcas, sabe o quanto é importante ter...